2021년 6월, G2빅데이터경영학과의 [五好] 동아리가 자원봉사활동에 참여했다.

현재 [五好]는 강서구청에서 진행하는 <2021 찾아가는 진로특강 "내 삶을 JOB-GO″> 사업에 멘토로서 참여중이다. 중•고등학생 전 학년을 대상으로 진행되는 사업으로 마을의 교육자원과 연계한 진로지원교육이다. 또한 다양한 진로 교육콘텐츠를 만들어가는 것을 목표로 진행되고 있다.

원래는 대면으로 진행될 예정이었으나 코로나19로 인해 줌(ZOOM)으로 진행하게 되었다. 한국 드라마 또는 영화에 나오는 대사를 중국어로 번역하는 체험활동이다.

번역체험 전에 간단하게 통⋅번역사라는 직업에 대해 설명하고 직업에 대한 간단한 소개를 통해 학생들의 흥미를 이끌었다. 이후 <도깨비>, <응답하라 1988>, <베테랑> 등의 유명한 작품에서 나왔던 대사를 인용하여 번역하는 활동을 했다. 소그룹으로 나누어 발음 연습도 진행하고 간단하게 짧은 연기를 직접 해보며 활동을 마무리하였다. KC대학교 재학생들이 적극적으로 참여하여 활동은 성황리에 마무리 되었다.

남은 시간동안 G2빅데이터경영학과 봉사동아리 [五好]는 강서구 내 학생들에게 명대사를 활용하여 중국어를 배울 수 있는 기회를 제공할 것이며 번역사라는 직업군을 위한 역량을 강화할 수 있도록 도울 것이다.